قبل أن نتطرق إلى أساسيات الكتابة الساخرة في إيطاليا لا بد أن نتعرف إلى طبيعة السخرية فيها، إذ تُعد السخرية (Satira) في إيطاليا، أو ما يُعرف بـ “الضحك الهادف”، شكلاً فنياً عميق الجذور، يمتد تاريخه من العصور الرومانية القديمة وصولاً إلى الصحافة المعاصرة. إنها ليست مجرد وسيلة للترفيه، بل هي حق معترف به و”سلاح” نقدي يهدف إلى فضح العيوب الاجتماعية والسياسية بأسلوب لاذع ومبالغ فيه [13] [15].
تتميز السخرية الإيطالية بجذورها اللاتينية العميقة، حيث تُعتبر روما القديمة مهد هذا النوع الأدبي.
الدور الروماني المؤسس: نشأت السخرية كنوع أدبي أصيل في الأدب اللاتيني بين القرنين الثاني والثالث قبل الميلاد على يد الشاعر لوسيليوس (Lucilio)، وتطورت لاحقاً على يد هوراس (Orazio Flacco) في أعماله مثل “Sermones” [6] [13]. هذا التأسيس الروماني جعل السخرية أول نوع أدبي أصيل للغة اللاتينية، على عكس الأنواع الأخرى المستوردة من اليونان [13].
في العصر الحديث، شهدت إيطاليا ازدهاراً للصحافة الساخرة بالتزامن مع فترة “النهضة الإيطالية” (Risorgimento). وُلدت أول مجلة ساخرة إيطالية مصورة باسم “L’Arlecchino” في نابولي عام 1848 [1] [2].
روما في قلب السخرية: لم يقتصر دور روما على التأسيس القديم، بل كانت مركزاً لظهور العديد من الدوريات الساخرة خلال فترة الجمهورية الرومانية عام 1849، مثل صحيفة “Don” [11]. وفي القرن العشرين، ظهرت مجلات مؤثرة مثل “Il Male التي أصبحت واحدة من أهم المجلات الساخرة الإيطالية بفضل محتواها المبتكر [4].
الحقيقة أن الكتابة الصحفية الساخرة تُعد في إيطاليا استمراراً لتقليد أدبي عريق بدأ في روماالقديمة. إنها فن يتطلب ليس فقط الفكاهة، بل أيضاً الشجاعة والذكاء النقدي، والقدرة على استخدام اللغة كأداة لتضخيم الواقع وكشف التناقضات، مع الالتزام بالحدود التي تضمن أن يظل النقد الساخر بناءً وفعالاً.
تعتمد الكتابة الساخرة الفعّالة في السياق الإيطالي على مجموعة من المبادئ التي تضمن وصول الرسالة النقدية بحدة وذكاء، مع الالتزام بالحدود القانونية والأخلاقية.
1. فهم الهدف والموضوع
يجب على الكاتب الساخر أن يمتلك فهماً عميقاً لما يسخر منه [8]. تعمل السخرية بشكل أفضل عندما توجه النقد إلى مشكلة اجتماعية، سياسية، أو ثقافية محددة [10]. يجب أن يكون المقال الساخر “شيئاً جاداً” في جوهره، وليس مجرد فكاهة عابرة [7].
2. التقنيات اللغوية والأسلوبية
تعتمد السخرية الإيطالية على تقنيات بلاغية محددة لتعزيز النقد:
التقنية.. الوصف.. الهدف
المبالغة (Amplificazione) تضخيم وتكبير العيوب أو الأحداث بشكل غير واقعي. إبراز المشكلة وجعلها واضحة للمتلقي.
التهكم (Antifrasi) استخدام الكلمات لتعني عكس معناها الحقيقي (السخرية اللفظية). إضفاء نبرة ساخرة وساخرة على النص [12].
التناقض (Paradosso) الجمع بين الأفكار المتناقضة أو غير المنطقية. | كسر التوقعات وإثارة التفكير النقدي [15].
يجب أن يؤثر النص الساخر الجيد على ثلاثة مستويات: **اللغوي، والاجتماعي، والعاطفي [9].
3. الحدود القانونية والأخلاقية (Diritto di Satira)
على الرغم من أن السخرية في إيطاليا تُعتبر “حقاً ذاتياً ذا أهمية” [15]، إلا أنها تخضع لبعض القيود القانونية التي تضمن عدم انتهاكها لحقوق الآخرين، وهي مستمدة من مبادئ حرية التعبير في الدستور الإيطالي (المادة 21):
حد الحقيقة (Limite della verità): يجب أن يستند النقد الساخر إلى واقع موضوعي وحقيقة يمكن التحقق منها [13].
حد الصلة (Limite della pertinenza): يجب أن يكون هناك مصلحة عامة في معرفة الحقيقة التي يتم السخرية منها [13].
حد الآداب العامة (Buon costume):يجب ألا تكون المنشورات أو العروض مخالفة للآداب العامة [14].
أبرز كتاب السخرية الإيطالية:
شهدت إيطاليا على مر العصور العديد من الكتاب الذين أتقنوا فن السخرية، من بينهم:
ستيفانو بيني (Stefano Benni): يُعتبر من أبرز فناني السخرية المعاصرين، ويُلقب بـ “بهلوان الكلمات” و”فنان السخرية” و”سيد النقد الاجتماعي” [16].
روبيرتو بينيني (Roberto Benigni): فنان كوميدي حائز على جائزة نوبل، اشتهر بسخريته السياسية اللاذعة التي لم تستثنِ أحداً، بما في ذلك الشخصيات السياسية البارزة [11] [12].
كتاب كلاسيكيون: يمتد هذا التقليد ليشمل أسماء تاريخية مثل دانتي أليغييري (Dante Alighieri)، وفرانشيسكو بتراركا (Francesco Petrarca)، وجيوفاني بوكاتشيو (Giovanni Boccaccio)، ولودوفيكو أريوستو (Ludovico Ariosto) [5].
أحد ملامح السخرية الإيطالية هو المزج بين الواقعية والنقد الاجتماعي وبين عنصر “الغروتيك” أو المفارقة الغريبة، حيث يُعرض الواقع — أو المأساة أو الظلم — بصورة مبالغ فيهأو مشوهة بفكاهة سوداء. هذا الاستخدام للغروتيك (grotesque) جعل السخرية الإيطالية قادرة على كشف مفارقات الإنسان والمجتمع بطريقة تجمع بين الصدمة والضحك. [17]
من خلال هذا المزج، تصبح السخرية ليست “هزل من أجل الهزل” بل “مرآة مشوَّهة” تُظهر زيف القيم، الازدواجية، الفساد، التناقضات — فتثير الضمير لا فقط الضحك.
وفي ختام هذا المقال، يسعدنا أن نعلن عن دورة متخصصة في الكتابة الساخرة نقدّمها في قلب روما، مدينة الإرث الساخر الممتد من هجائيات هوراس وجوفينال إلى السخرية الحديثة التي ما تزال تنبض في صحافتها ومسرحها وفضائها الثقافي. تأتي هذه الدورة بروح إيطالية خالصة، حيث يمتزج العمق الفكري بالدعابة الذكية، ويتجاور النقد السياسي مع المفارقة اليومية، لنمنحك تجربة تدريبية تحمل ذلك الزخم الإيطالي الساخر الذي جعل من روما مدرسة فريدة في فن السخرية. سنأخذك داخل تقاليد هذا الفن، من جذوره الأدبية إلى تطبيقاته الإعلامية المعاصرة، لنساعدك على اكتساب أسلوب قادر على الإضحاك وكشف الحقيقة في آن واحد، وبأدوات كتابة مهنية تليق بمدرسة السخرية الإيطالية العريقة.
***
[1] Satira e storia – Fondazione Paolo Moretti (https://www.fondopaolomoretti.it/press-area/articoli/satira-e-storia/)
[2] L’altra storia 1848-1948. Un secolo di stampa satirica italiana – Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (http://www.bncrm.beniculturali.it/it/790/eventi/908/l-altra-storia-1848-1948_-un-secolo-di-stampa-satirica-italiana)
[3] MATITE APPUNTITE – Senato della Repubblica (https://www.senato.it/sites/default/files/repository/relazioni/biblioteca/pubblicazioni/matite_appuntite.pdf)
[4] Il Male – Wikipedia (https://it.wikipedia.org/wiki/Il_Male)
[5] Satira: significato, caratteristiche, autori ed esempi – Studenti.it (https://www.studenti.it/satira-significato-definizione.html)
[6] Che cos’è la Satira? Quando nasce? E a cosa serve? – Feltrinelli Education (https://www.feltrinellieducation.it/magazine/che-cos-e-la-satira-e-a-cosa-serve)
[7] La satira, dieci regole per farla bene e per capirla – ilmiolibro.kataweb.it (https://ilmiolibro.kataweb.it/articolo/scrivere/239912/la-satira-dieci-regole-per-farla-bene-e-per-capirla/)
[8] Come scrivere la satira in modo efficace? – Reddit (https://www.reddit.com/r/writers/comments/avftjh/how-to_write_satire_effectively/?tl=it)
[9] lavoniphora – Scrittura Satirica Online (https://lavoniphora.sbs/)
[10] Caratteristiche del genere Satirico – ilcorto.eu (https://www.ilcorto.eu/sceneggiature/generi/caratteristiche-del-genere-satirico.html)
[11] La satira al tempo della Repubblica Romana del 1849 – Democrazia Pura (https://www.democraziapura.it/2013/01/15/la-satira-al-tempo-della-repubblica-romana-del-1849-147/)
[12] Roberto Benigni: The Funniest Italian You’ve Probably … – The New York Times (https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/library/film/981011benigni-oscar-mag.html)
[13] Satira – Wikipedia (https://it.wikipedia.org/wiki/Satira)
[14] La Costituzione – Articolo 21 – Senato della Repubblica (http://www.senato.it/istituzione/la-costituzione/parte-i/titolo-i/articolo-21)
[15] Diritto di satira, fra libertà d’espressione e deontologia – Casa dei Giornalisti (https://casadeigiornalisti.it/evento/titolo-evento-2/)
[16] Stefano Benni: funambolo della parola, artista della satira و… – ilbistrotdeilibri.com (https://ilbistrotdeilibri.com/2025/09/09/stefano-benni-funambolo-della-parola-artista-della-satira-e-maestro-della-critica-sociale/)
[17]https://www.byarcadia.org/post/history-of-italian-literature-101-unraveling-comedy-and-satire?utm_source=chatgpt.com
كاتبة ساخرة وصحفية متخصصة في الإعلام الساخر مديرة تنفيذية في أكاديمية لندن للإعلام والعلاقات العامة https://lampr.ac/ المؤسسة والرئيس التنفيذي لأكاديمية الإعلام الساخر https://satireology.com/ar/home/ صاحبة أول منهاج جامعي لتعليم الصحافة الساخرة والتدريب على أساليبها على المستوى العربي والعالمي منذ عام 2010 حاصلة على شهادة الدكتوراه في الصحافة الساخرة بدرجة امتياز مع توصية بطباعة البحث عام 2017.. عنوان الرسالة" واقع الصحافة الساخرة بين النظرية والتطبيق.. دراسة تحليلية على عينه من المقالات الساخرة في الصحف العربية القدس العربي الصادرة في لندن، تشرين الصادرة في سوريا، الجريدة الصادرة في السودان، الرياض الصادرة في الرياض.. تضمنت الرسالة منهاج مقترح لتدريس الصحافة الساخرة في الجامعات الإعلامية حاصلة على شهادة الماجستير في الصحافة الساخرة بدرجة امتياز مع توصية بالترفيع لدرجة الدكتوراه عام 2010 عنوان الرسالة " دراسة وصفية تحليلية على عينة طبقية عشوائية من المثقفين السوريين حاصلة على شهادة البكالوريوس في الصحافة من جامعة دمشق كان لي زاوية اسبوعية ساخرة في جريدة الاعتدال الأمريكية من عام 1996 مشرفة صفحة ساخرة بعنوان " على المصطبة" من عام 2009-2018 لدي المئات من المقالات الساخرة لدي العديد من المقالات الأكاديمية المتخصصة في تعليم طرق وأساليب الكتابة الساخرة قدمت العديد من الدورات الأكاديمية لتعليم الصحافة الساخرة تحت عنوان " كيف تكتب مقالاً ساخراً" منذ عام 2008 وحتى الآن ألقيت محاضرة جامعية عن الصحافة الساخرة لطلاب السنة الثالثة والرابعة في كلية الإعلام جامعة أم درمان صدر لي كتاب ساخر بعنوان "امرأة عنيفة.. احذر الاقتراب..!" عن دار العبيكان للطباعة والنشر عام 2008 يتضمن مقالات ساخرة متنوعة من وجهة نظر نسائية صدر لي كتاب بعنوان " الصحافة الساخرة .. قصة البكاء الضاحك عن دار الحكمة -لندن 2022 وهو كتاب أكاديمي يتناول السخرية من الناحية الأكاديمية والعلمية وعرضها تاريخياً وفلسفياً ومن ثم رصد تطورها وتمايز دورها الإعلامي عن الأدبي، وذكر ما ورد في القرآن الكريم من نماذج عطرة من السخرية الراقية البناءة. وهو من الكتب المهمة نظراً لندرة الكتب التي تتناول الصحافة الساخرة، وافتقار المكتبة العربية لكتب تدرس هذا الفن الجميل الذي يضج باسماً عبر أنين الألم. زودت الكتاب بأمثلة ونماذج حية من فنون السخرية الساحرة في رحلة عبر الزمن، مما أرجو أن يجعله كتاباً يجمع بين المتعة والفائدة. لي كتاب ساخر تحت الطبع بعنوان " الغلطة التي يندم عليها جميع الرجال" وهو عبارة عن مجموعة من المقالات الساخرة السياسية والاجتماعية التي ترصد الواقع وتسخر منه Specialties: الصحافة والإعلام، الصحافة الساخرة
لقد وصلت إلى أكاديمية الإعلام الساخر، حيث نحول كل مأساة إلى كوميديا! هل أنت مستعد لاتخاذ خطوتك الأولى في عالم الكتابة الساخرة الاحترافية